Bowel Cancer Awareness Month Toolkit

Long:

This #BowelCancerAwarenessMonth, you can help someone by sharing your story on @bowelcanceruk’s story wall. No matter if you've faced bowel cancer yourself or supported a loved one, you'll have advice to pass on. Your experience can make a difference. Share your story here: https://bit.ly/4bTTp3H #PassItOn

Short:

This #BowelCancerAwarenessMonth, you can help someone by sharing your story on @bowelcanceruk’s story wall. https://bit.ly/4bTTp3H #PassItOn 

Long:

This #BowelCancerAwarenessMonth, you can help someone by sharing your story on @bowelcanceruk’s story wall. No matter if you've faced bowel cancer yourself or supported a loved one, you'll have advice to pass on. Your experience can make a difference. Share your story here: https://bit.ly/4iolti6 #PassItOn

Short:

This #BowelCancerAwarenessMonth, you can help someone by sharing your story on @bowelcanceruk’s story wall. https://bit.ly/4iolti6 #PassItOn

Long:

This #BowelCancerAwarenessMonth, you can help someone by sharing your story on @bowelcanceruk’s story wall. No matter if you've faced bowel cancer yourself or supported a loved one, you'll have advice to pass on. Your experience can make a difference. Share your story here: https://bit.ly/3RbgCoo #PassItOn

Short:

This #BowelCancerAwarenessMonth, you can help someone by sharing your story on @bowelcanceruk’s story wall. https://bit.ly/3RbgCoo #PassItOn

Research shows that more than nine in 10 people survive bowel cancer when it’s diagnosed at the earliest stage.

This is why this #BowelCancerAwarenessMonth, @bowelcanceruk are asking everyone to share the symptoms of the disease.

Knowing the symptoms is important to help spot bowel cancer early. The earlier it’s found, the more treatable it’s likely to be.

#PassItOn

Mae ymchwil yn dangos fod mwy na 9 person o bob 10 yn goroesi canser y coluddion pan wneir diagnosis ar y cam cynharaf.

Dyna pam y #BowelCancerAwarenessMonth hwn, y mae @bowelcanceruk yn gofyn i bawb rannu symptomau’r clefyd.

Mae gwybod beth yw’r symptomau yn bwysig er mwyn gweld canser y coluddion yn gynnar. Po gynharaf y mae’n cael ei weld, po rwyddaf y mae’n debygol o fod i’w drin.

#PassItOn

Research shows that more than nine in 10 people survive bowel cancer when it’s diagnosed at the earliest stage.

This is why this #BowelCancerAwarenessMonth, @bowelcanceruk are asking everyone to share the symptoms of the disease.

Knowing the symptoms is important to help spot bowel cancer early. The earlier it’s found, the more treatable it’s likely to be.

#PassItOn

Mae ymchwil yn dangos fod mwy na 9 person o bob 10 yn goroesi canser y coluddion pan wneir diagnosis ar y cam cynharaf.

Dyna pam y #BowelCancerAwarenessMonth hwn, y mae @bowelcanceruk yn gofyn i bawb rannu symptomau’r clefyd.

Mae gwybod beth yw’r symptomau yn bwysig er mwyn gweld canser y coluddion yn gynnar. Po gynharaf y mae’n cael ei weld, po rwyddaf y mae’n debygol o fod i’w drin.

#PassItOn

Long:

This #BowelCancerAwarenessMonth, @bowelcanceruk want everyone to be able to recognise the symptoms of bowel cancer.

They’re asking everyone to share the symptoms because when you #PassItOn you could help someone else notice when something isn’t right.

Having these symptoms doesn’t always mean you have bowel cancer. But it’s still important to find out what’s causing them. Bowel Cancer UK’s information is there to support you.

Learn more about the possible symptoms of the disease: https://www.bowelcanceruk.org.uk/about-bowel-cancer/symptoms/ 

Short:

This #BowelCancerAwarenessMonth, [we’re/I’m] supporting @bowelcanceruk’s #PassItOn campaign by sharing the symptoms.

The earlier bowel cancer is spotted, the more treatable it’s likely to be. Learn more about the possible symptoms of the disease: https://www.bowelcanceruk.org.uk/about-bowel-cancer/symptoms/ 

Hir:

Mae hwn yn #BowelCancerAwarenessMonth, ac mae @bowelcanceruk am i bawb allu adnabod symptomau canser y coluddion.

Maen nhw’n gofyn i bawb rannu’r symptomau oherwydd pan rydych yn #PassItOn gallech helpu rhywun arall i sylwi pan nad yw rhywbeth yn iawn.

Nid yw cael y symptomau hyn yn golygu bob tro fod gennych ganser y coluddion. Ond mae’n dal yn bwysig darganfod beth sy’n eu hachosi. Mae gwybodaeth Bowel Cancer UK yno i’ch cefnogi chi.

Dysgwch fwy am symptomau posib y clefyd: https://www.bowelcanceruk.org.uk/about-bowel-cancer/symptoms/

Byr:

Y #BowelCancerAwarenessMonth hwn, [rydyn ni/rydw i] yn cefnogi ymgyrch #PassItOn @bowelcanceruk trwy rannu’r symptomau.

Po gynharaf y mae canser y coluddion yn cael ei weld, po rwyddaf y mae’n debygol o fod i’w drin. Dysgwch fwy am symptomau posib y clefyd: https://www.bowelcanceruk.org.uk/about-bowel-cancer/symptoms/

Bowel cancer can affect anyone, whatever your age, gender, ethnicity, or where you live. The most important thing to know is that – the earlier the disease is spotted, the more treatable it’s likely to be.

That’s why this #BowelCancerAwarenessMonth [we’re/I’m] supporting @bowelcanceruk’s #PassItOn campaign.

They’re asking everyone to share information about bowel cancer because when you #PassItOn you could help someone else notice when something isn’t right.

Learn more about the possible symptoms of the disease: https://www.bowelcanceruk.org.uk/about-bowel-cancer/symptoms/ 

Gall canser y coluddion effeithio unrhyw un, beth bynnag eich oed, rhyw, ethnigrwydd, neu lle rydych yn byw. Y peth pwysicaf i’w wybod yw – po gynharaf y mae’r clefyd yn cael ei weld, po rwyddaf y mae’n debygol o fod i’w drin.

Dyna pam y #BowelCancerAwarenessMonth hwn [rydyn ni/rydw i] yn cefnogi ymgyrch #PassItOn @bowelcanceruk.

Maen nhw’n gofyn i bawb rannu gwybodaeth am ganser y coluddion oherwydd pan rydych yn #PassItOn gallech helpu rhywun arall i sylwi pan nad yw rhywbeth yn iawn.

Dysgwch fwy am symptomau posib y clefyd: https://www.bowelcanceruk.org.uk/about-bowel-cancer/symptoms/

April is Bowel Cancer Awareness Month, a fantastic annual opportunity to raise awareness of bowel cancer, the fourth most common cancer in the UK.

The earlier bowel cancer is spotted, the more treatable it’s likely to be. In fact, more than 9 in 10 people survive bowel cancer when it is diagnosed at the earliest stage.

Why not get involved this April and help spread the word:

• Attend an online awareness talk given by a volunteer with real life experience of bowel cancer
• Follow Bowel Cancer UK on Twitter, Instagram, Facebook and LinkedIn then tag, share and encourage others to get involved
• Browse the stories of those affected by bowel cancer or share your own story on the Bowel Cancer UK story wall

For more information about bowel cancer and details of how to get involved during Bowel Cancer Awareness Month, visit bowelcanceruk.org.uk/bowel-cancer-awareness-month

Mae mis Ebrill yn Fis Ymwybyddiaeth Canser y Coluddion, cyfle blynyddol gwych i godi ymwybyddiaeth o ganser y coluddion, y pedwerydd canser mwyaf cyffredin yng ngwledydd Prydain.

Po gynharaf y mae canser y coluddion yn cael ei weld, po rwyddaf y mae’n debygol o fod i’w drin. Mewn gwirionedd, mae mwy na 9 person o bob 10 yn goroesi canser y coluddion pan wneir diagnosis ar y cam cynharaf.

Beth am gymryd rhan y mis Ebrill hwn a helpu lledu’r gair:

• Ewch i sgwrs ymwybyddiaeth ar-lein a roddir gan wirfoddolydd a chanddynt brofiad bywyd go iawn o ganser y coluddion
• Dilynwch Bowel Cancer UK ar Twitter, Instagram, Facebook a LinkedIn ac yna tagiwch, rhannwch a cheisiwch gael eraill i gymryd rhan
• Porwch drwy storïau pobl a effeithiwyd gan ganser y coluddion neu rhannwch eich stori eich hun ar wal storïau Bowel Cancer UK

Er mwyn cael mwy o wybodaeth am ganser y coluddion a manylion am sut i gymryd rhan yn ystod Mis Ymwybyddiaeth Canser y Coluddion, ewch i bowelcanceruk.org.uk/bowel-cancer-awareness-month